Il fut une époque...
où les êtres humains vivaient avec beaucoup d'autres créatures,
y compris …
des monstres
Mais les humains décidèrent de monopoliser le monde,
et ainsi ils ont déclaré la guerre aux monstres
Les monstres perdirent…
et furent expulsés aux confins des montagnes. .
Ils ne furent plus autorisés à traverser la frontière depuis lors
A présent,
il y a une guerre civile dans le monde des monstres.
Le "Vieux Roi Monstre" a été tué,
Et pour anéantir sa dynastie,
Ie ''Nouveau Roi Monstre " a massacré les anciens ministres loyaux.
La ''Vieille Reine'' est maintenant enceinte.
pour échapper aux tueurs envoyés par le nouveau Roi Monstre
Elle doit fuir vers le monde humain...
sous la protection de...
ses fidèles servants survivants.
La légende dit ceci
Le Roi Bébé qui adviendra...
changera le monde des humains et celui des monstres.
Par-là !
Epargne mon enfant !
Votre Majesté, nous sommes ici pour vous sauver !
Regardez devant, votre Altesse.
Je ne peux plus avancer.
Qu'est-ce que tu regardes ? C'est ma femme !
Village de Yongning.
Maire,
Dépêchez-vous.
Soyez prudent.
Je l'ai vu en premier.
N'importe quoi !
- Je l'ai choisi en premier. - Donne-le-moi.
- C'est parfait pour moi. - Tu es trop grosse !
- Je ne suis pas grosse ! - Notre maire arrive.
Arrêtez de vous battre.
C'est le maire.
Mama Li, Tatie Mo.
Nous vivons tous dans le même village....
Tais-toi !
C'est le travail d'un maire de...
- calmer ! - Tais-toi !
- Je suis le maire et.... - As-tu cousu les vêtements ?
As-tu nettoyé les toilettes ?
Pas encore.
Ne pars pas !
C'est notre maire !
Mesdames, vous ne devriez pas le traiter comme cela.
Mama Li, Tatie Mo. Maire,
Ta jambière.
Xiaowu.
désolé.
Allons réparer ces vêtements.
Xiaowu
Merci.
Aucun problème.
Je vais les livrer tout de suite.
Grand-maman ?
Grand....
Qui êtes-vous ?
Tianyin.
Qui ça Tianyin ?
Votre petit-fils.
Quel petit-fils ?
Le fils de votre fils.
Mon fils est Première épée au palais de Song Daïtian.
Laisse-moi te dire.
C'est l'héritage de notre famille Song....
cette épée tueuse de monstres !
Cela ressemble plus à un jouet.
Je ne veux pas jouer avec toi.
Tu es si bête.
Tu ne comprends pas grand-chose.
Tu traînes à ne rien faire,
Tu ne te comportes pas vraiment comme un homme.
Je m'occupe tous les jours...
à coudre et à cuisiner.
As-tu répété aujourd'hui les mouvements spéciaux de la famille Song ?
Non.
Tu es un vrai perdant.
Ta Grand-maman va partir quelques jours de la maison.....
pour chercher ton père.
Grand-maman
Vous cherchez ce type depuis des années...
Est-ce que vous ne devriez pas abandonner ?
Ton père est le héros du Bureau de la Chasse aux Monstres.
Quel genre de héros abandonne sa femme et son fils ?
Lâche!
Ton père est....
première épée du palais.
Il vous a laissé le village entier,
et protéger les villageois, c'est....
mon devoir.
Et tu ne devrais pas avoir à propos de ton père de....
telles idées !
Au revoir.
Les monstres ne sont pas acceptés dans le monde humain.
S'ils parvenaient à traverser la frontière,....
nous saisirions le Bureau de la Chasse aux Monstres pour s'en occuper...
Et ils ont fait un bon travail jusqu'à lors, au point que.
les gens ne savent même pas de nos jours que les monstres existent.
Depuis la dernière dynastie,
quasiment tous les monstres qui ont traversé la frontière....
ont été attrapés.
Le Bureau de la Chasse aux Monstres....
est devenu inutile et a fermé.
Les grands chasseurs de monstres comme vous sont devenus des gens normaux....
et ont servis de petits hommes d'affaires comme moi.
Vous avez été totalement évincés.
Maintenant.
votre temps est venu !
Si l'un de vous....
peut se saisir du Bébé Roi Monstre attendu.
Le monde des monstres sera dans le chaos....
et les monstres seront à la déroute.
Alors,
l'empereur doit pouvoir compter sur vous tous pour les supprimer,
Le Bureau de la Chasse aux Monstres sera à nouveau puissant.
Venez.
Portons un toast à cette opportunité
Cheers !
J'étais si imposante.
J'ai frappé son ventre avec ma tête....
Tu n'as pas vu comme...
Salut,
Comment allez-vous?
Odeurs délicieuses !
Nous pouvons avoir quelque chose à manger.
Bien entendu.
Mon restaurant est par ici.
Nous avons notre spécialité le pudding au sang de canard.
Pourquoi est-ce que vous tournez sans cesse autour de moi ?
. Cesse de bavarder avec ce boiteux.
Nous sommes pressés !
Ignore-le!
Il est jaloux...
quand je fais attention aux autres.
Parce que je suis son....
Premier amour.....
Pourquoi dis- tu cela à tous ceux que tu rencontres ?
Je ne te dirai plus rien désormais !
Ho ! Il rougit!
Regardez,
il a l'air si mignon quand il rougit !
Tu as des idées folles !
Allons-y !
Il ne s'est pas décidé.
Mais j'avance.
Bien, bien, bien. J'arrive !
Notre village Yongning....
n'a pas eu de visiteurs depuis des lustres.
Pouvez-vous me parler....
de vos aventures ?
Assurément.
Je vais..
vous raconter...
pendant que je mange vo....
Par là.
Nous y sommes.
Nous sommes arrivés.
Asseyez-vous. s'il vous plaît.
Laissez-moi....
Je vais chercher de l'eau pour vous.
Merci.
Je peux pas attendre pour manger.
Qu'aimeriez-vous....
commander ?
- Nous.... - Est-ce qu'il y a de la chair humaine....
ou du foie humain ?
Il n 'y a que moi, ici.
Qui veut me manger en premier ?
Je vais vous apporter le pudding au sang de canard.
Personne n'est autorisé à partir.
Tout à fait.
Personne.
Madame
C'est quoi votre problème ?
Dites-moi vos noms !
Song... Song Tianyin.
Pas vous,
Je suis la magnifique, la très élégante, et....
la plus fraîche, Lily.
Quand as-tu inventé cela ?
Là tout de de suite.
Je préfère ton nom d'origine Ying.
Comment osez-vous frapper ma femme ?
Vos compétences sont médio...cres....
Si médiocres que ça ?
Si je n'avais pas été blessé plus tôt
juste un chasseur de monstres de niveau 2 comme vous....
Je serais promue au niveau 3 après vous avoir capturer tous les deux.
Petit monstre, quel est votre nom ?
Je suis....
Gao.
Se cacher dans une enveloppe de peau...
ça me tue !
Regarde, on a de sérieux problèmes.
et tout de à quoi tu penses,
c'est manger !
Mais ce boiteux sent bon.
Tu n'apprendras jamais rien !
Ma ta ta k u la fa fa
Langue de vipère....
Tu dis ça encore et....
je te botte les fesses jusqu'au sang !
Oh, bébé. T'as raison.
Tout est de ma faute.
Ohnon, Sa Majesté est tombée !
Sauvez la Reine !
Gelez!
Je veux pas voir.... Veux pas voir... pas voir.
Gelez!
Ying, je vils te sauver.
Sali longchong gèle !
Parfait !
Ils sont à moi !
Luogang !
Ce sont les miens.
Comment peux-tu dire....
que ce sont les tiens ?
Quiconque a les monstres...
reçoit l'argent.
Votre Altesse ! Courez!
Luogang !
Ce n'est pas correct.
Pour mol
c'est totalement correct.
Voleur !
Je suis le maire de ce village.
Vous venez de tuer des gens.
Quels gens ai-je tués ?
Ce sont tous des monstres!
Des monstres ?
Bien sûr.
Ce sont des monstres recouverts de peau humaine.
Idiot !
Les monstres sont les créatures les plus....
Ingénieuses du monde.
Elles se cachant sous une peau humaine,
s'habillent comme les humains....
et parlent comme les humains.
Mais comment peut-on dire....
si vous êtas humaine ou bien un monstre ?
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
Est-ce que vous avez gagné ou perdu la bagarre finalement ?
Est-ce que j'ai perdu ?
Si j'a vais perdu, ils t'a u raient mangé.
Idiot!
Fais le dîner !
J'ai faim!
Je veux quelque chose d'épicé !
Quelle question !
Comment est-ce que quelqu'un comme moi pourrait perdre ?
Tu peux pas t'arrêter de parler,
mais tu fais bien la cuisine.
Bien que je sois un peu estropié,
J'ai de grands projets.
Savez-vous quoi ?
La cuisine est ma troisième occupation idéale.
C'est quoi, la seconde ?
Coudre.
Je vous laisse de viner quelle est la première ?
C'est quoi la première ?
La première, c'est cuire et coudre en même temps.
Je suis un génie, n'est-ce pas ?
Pourquoi voulez-vo us attraper les monstres ?
Pour gagner de l'argent.
Et pourquoi êtes-vous seule ?
Tu veux savoir ?
Oui.
Las gens qui en savent trop à mon sujet, je....
leur coupe la langue !
Où est-ce que tu vas ?
Je vais dormir dans la chambre ma Grand-maman.
Dors avec moi.
Je reste ici....
ainsi je vais pouvoir dormir avec toi.
Vous ?
Humm.
Je vais préparer ça.
Vous aimez de cette façon ?
ça va faire mal ?
Quoi ?
A quoi, tu t'attendais ?
Je te crèverai les yeux !
Ce monstre a craché sur toi....
pour laisser une marque,
ca qui veut dire qu'elle saura te retrouver...
Quand elle reviendra,
alle na sera pas capable de s'échapper de mon piège.
Mi go oh.
N u gu ohta g u oh.
Tu g u ohka g u oh
ohdu gu du ya de Yi.
M i go oh
N u gu ohta g u oh.
ohde gu Tu, laissez-moi aller !
ohdu gu du ya de Yi.
Ce peut être sucré, aigre, amer et épicé
pendant que vous luttez pour la vie.
Vivre est une affaire qui se présente sous
de multiples apparences...
et dans les âmes rusées.
cette prétendue vie est juste une bataille à mort pour la survie.
Qui peut exiger de vivre dans l'abondance ?
Ne soyez pas avide tant que vous avez assez pour survivre.
Aujourd'hui vous avez le pouvoir.
Mais demain vous pourrez peut-être avoir le dessous.
Vous pouvez être richeet sain aujourd'hui.
Cependant que vous pouvez de venir pauvre et malade, soudainement.
Ainsi, préparez-vous et tenez vous prêts à faire face à tout changement.
Non pas si bon ne....
Ma vie n'est pas si bonne.
Une vie difficile....
qui continue de nous opprimer.
C'est terrible.
Je ne suis plus jeune, désormais.
Je suis comme un malheureux. Des cendres....
en guise de soleil.
Bien qu'agissant fortement et durement dans ma charge,
mes adversaires sont de plus en plus forts.
J'ai fait de nombreuses missions juste pour s'en sortir.
Mais rien n'est allé dans ce sens.
Si vous pouvez me donner un pilon de pou let à la vapeur,
Je ferai n'importe quoi pour vous.
ivre n'est pas facile du tout.
Ce peut être dur et incertain.
Sucré, aigre, amer, épicé.
Trop compliqué dans le monde des humains.
Mais pas plus facile dans le monde des monstres....
peu importe la difficulté des obstacles....
vous pouvez les dépasser si vous essayez plus durement.
S'il vous plaît aidez-nous, et donnez nous un peu de riz à manger....
la vie est dure, mais nous avons à faire les uns, les autres....
Nous devons chercher Sa Majesté.
Elle aura dû retourner pour trouver ce boiteux.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je meurs.
Je vous demande, s'il vous plaît, de sauver mon bébé.
Pouvez-vous parler.... La langue humaine ?
Je suis en train de mourir
je vous en supplie, s'il vous plaît, sauvez mon bébé.
Gulugulu Bang !
Enorme monstre, je vais te capturer.
Gel.
S'il vous plaît. Protégez mon bébé.
Je viens vous aider.
Courez !
Je ne peux pas le vaincre.
Courez !
Idiot!
C'est presque l'heure de dîner.
Xiaowu, quelqu’un arrive au village
Je ne les ai jamais vus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Toujours vivant.
ça a sûrement de la valeur.
Viens. Viens, viens.
Assis, assis, assis.
Deux solutions.
La première,
tu es enceinte pour neuf mois.
Tu donneras naissance....
tôt ou tard.
impossible !
Est-ce qu'un homme donne la naissance ?
Laisse-moi mourir.
- Es-tu sûr ? - Je suis un homme!
Je préfère mourir que de donner la naissance !
Quel homme !
Mords-ça.
Pourquoi ?
Simplement faire une entaille ici....
et je le sors.
C'est la deuxième solution.
Si tu coupes par-là,
est-ce que ce sera douloureux ?
Je couperai vite avec ma lame....
Indolore.
Aucune douleur....
mais est-ce que je mourrai ?
Difficile à dire.
Je serai douce.
Oublie-ça.
J'aime autant le garder.
N'es-tu pas un homme ?
J'en serai un après avoir donné naissance.
Excellent....
Faire commerce de monstre à l'intérieur d’un être humain....
Bonne affaire.
Alors ne te plains plus.
Je suis bloquée.
Descends-moi.
Vous êtes prise au piège....
Je vais chercher de l’aide.
Att ends-moi ici.
Que je ne t'attrape pas....
sinon je te tuerai, c'est sûr.
Je vais te crever les yeux.
te couper la langue !
Pourquoi est-ce si calme ?
Xiaowu.
Qui est-ce ?
C'est Tianyin.
Ouvre la porte.
Beaucoup d'étrangers sont venus aujourd'hui.
Ils ont attrapé tous les villageois.
Seulement toi et moi....
sont saufs.
Ne t'inquiète pas.
Laisse-moi entrer d'abord.
Maire.
Qu 'est-ce que tu es ?
C'est moi.
Xiaowu.
Je parais différent....
mais je suis vraiment Xiaowu.
Maire,
Tu dois nous sauver.
Ton papa avait promis de nous protéger.
Tu as dit....Je suis ton meilleur ami.
Pourquoi suis-je....
dif-fé-rent ?
Est-ce qu'il y en a d'autres cachés ici?
Dis-moi.
Weng ba zha hu lu hu lu.
C'est ridicule.
Le village entier est plein de monstres.
Il paraît cela.
Daitian Song...
a essayé de vous protéger secrètement.
Nous n’avons rien fait mal.
Nous n’avons pas blessé de gens.
Nous sommes tous végétariens.
Cela prouve que M. Song est juste.
Les humains et les monstres peuvent vivre ensemble !
En tant que garda de premier rang du Bureau des Chasseurs de Monstres,
Daitian Song s'est complu avec le peuple, mais a compromis son statut de soldat.
Ce qui est une trahison ca pita le.
Nous n'avons pas de problèmes.
Nous voulons juste vivre paisiblement.
Nous ne projetons pas de déranger quelqu’un.
Pourquoi ne vous pourriez-vous....
nous donner une chance ?
Je ne veux pas discuter pas avec vous.
Ce que je veux, c'est...
la reine monstre....
et le bébé qu'elle porte.
Qui veut me le dire....
en échange de la liberté ?
Cessez de demander !
Aucun de nous n'est un traître !
Attendez !
Vous parlez sérieusement ?
Mo,
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas ton affaire !
Maître,
Je sais où ils sont !
Traître !
Dites-le.
Vous devriez vous reprendre maintenant.
Si non, le coléoptère du feu pourrait avoir besoin de
fissurer un autre crâne.
Prenez-les tous !
Grand-maman partie,
tous mes villageois...
Juste en un soir.
Tout s'en est allé.
Sois optimiste.
Tu as toujours un œuf à l'intérieur.
Suis-moi jusqu'à Shuntian et vends-le.
Je peux te donner 20 pour cent de la récompense.
L'argent ne signifie....
rien pour moi sur le coup.
C'est grand.
Je t'admire.
Alors je vous donnerai 10 pour cent.
Plus de marchandage.
Allons.
Cesse de manger,
Autrement je vais subir des pertes.
Déduis-le de ma récompense.
Vos nouilles.
Je voudrais....
deux bols de nouilles en plus.
Ajoutez de la sauce aigre....
de la ''crezy-sour''.
C'est déjà très aigre !
Je veux du super super super super super agre.
Vous êtes super fou !
Attends
Arrête de manger.
Si Luogang t'attrape,
il t'ouvrira le ventre
et prendra le monstre.
Cours.
Tu cours...
et attends-moi à la porte de derrière.
Comment vous vous êtes senti....
après m'avoir volé ?
Où sont les deux monstres ?
Partis.
Remboursez-moi!
Baisse la voix.
Te souviens-tu du monstre qui fuyait l'autre jour ?
L'œuf qu'elle portait....
Je pense que le monstre tôt ou tard....
retournera au Village chercher ce type.
Travaillons ensemble....
pour l'attraper.
Qu'est-ce que ça rapporte ?
20 taels.
Très spécial et ça ne vaut que 20 taels ?
Tu connais bien le marché.
Si tu le trouve,
5...
1 00 taels.
J'attends toujours que vous me rendiez mon argent, d'abord.
Est-ce qu'on travaille toujours ensemble ?
Il a un gros ventre.
Tu manges encore ?
Tu as de l'argent ?
Non
C'est pourquoi je continue de manger....
et que je t'attends pour payer.
Cinq taels pour le tout.
Confit de gingembre, prune salée séchée, citron, aubépine.
Tu es fou ?
Allez !
Cet œuf monstre....
Est... mien !
Luogang,
Tu es encore en train de me voler.
Comment pourrions-nous travailler ensemble ?
Tu m'as menti.
Tricheuse.
Derrière vous !
Il y a un monstre derrière toi.
- Je ne mens pas. - tu es une menteuse.
Il y a un monstre derrière toi.
Je ne mens pas.
Stupide Luogang....
S'il meurt,
personne n’aura d'argent.
Viens aider !
Je l'attrape,
Tu le capture !
Merci beaucoup.
Allons !
Ne devrions-nous pas rester.... et l'aider ?
C'est un chasseur de grade quatre.
Il devrait être capable de le mater. Allons !
Huo Xiaolan !
Nous voudrions une chambre.
Il ne reste qu'une chambre de luxe.
La voulez-vous ?
Oui.
Je n'ai pas faim.
Allez-y sans moi.
Humain et monstre.
Est-ce que le bébé
sera
un bébé mutant ?
Dingue !
Tu viens ?
Surtout ne cherchepas à manger dans les poubelles ce soir !
Au moins, nous devrions donner un nom au bébé.
Un bol de nouilles ordinaires.
Qu'elle âge a-t-il ?
Presque trois ans.
Regardez-le. Si adorable.
Ce serait bien si je pouvais en avoir un à moi.
Ce n'est pas le vôtre ?
C'est le fils du propriétaire de l'hôtel.
Ramenez-le à ses parents.
Puis-je connaître votre nom ?
Huo x iaolan.
Nous allons à Shuntian City....
pour un banquet extraordinaire au Restaurant du Paradis [Heaven Restaurant]
Mais la raison principale est que mon mari....
doit booster sa santé.
Afin que je puisse avoir un bébé.
Vous comprenez ?
Yingying.
Que fais-tu ici ?
Voici mon mari Zhengtao.
Voici Mademoiselle Huo.
Ravi de vous rencontrer. M lle Huo.
Laisse-moi te dire....
Nous devrions embaucher un garde du corps....
comme eux.
Ils ont dit....
si on embaucheun garde du corps,
on devrait chercher ceux qui ont des pièces accrochées....
pour le prestige !
D'accord,
Continuez de bavarder ensemble.
Je reviendrai plus tard à mon autre conversation.
Dépêche-toi, dépêche.
Sois prudent.
Gel !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Gel ! - Oups !
Réveille-t oi, réveille-toi !
Il y a beaucoup de chasseurs de monstres à l'extérieur.
C'est super dangereux.
Partons.
ça ne va pas ?
En travail ?
Sans doute, sans doute.
Reste calme.
c'est pas bon.
- Pourquoi est-ce que tu es maintenant en travail ? - A quoi pensez-vous ?
Vous pensez.... que c'est mon choix ?
Qu'est-ce qu'on peut faire? Quoi faire ?
Allez chercher un médecin.
D'accord, tout de suite.
Tu es fou ?
Qui pourrait t'aider ?
Trouvez quelqu'un !
Comment est-ce qu'on donne naissance ? Comment....
Ciseaux, eau chaude, serviettes.
Je sais ce que nous devons faire.
Ne sois pas nerveux. Relaxe-toi, relaxe-toi !
Suis mes instructions.
Expi re.
Inspire.
Dehors.
Dedans.
Dehors.
Dedans.
Dehors.
Dedans.
Dehors.
Dedans.
Dehors.
Dedans.
Tu es un animal !
Qu'est-ce que vous faites ?
J'aide !
Comment est-ce que tu peux donner naissance avec ton pantalon ?
Et pourquoi tenez-vous des ciseaux ?
Pour couper.
Comment est-ce que vous pouvez couper avec les yeux fermés?
Vous feriez mieux de regarder au dehors.
Ne coupez pas à côté !
Dois-je le couper maintenant....
ou après la naissance ?
Après. Bien sûr !
Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ?
Quelque chose est déjà là !
Je l'ai attrapé !
Dois-je le couper ?
Vous me tenez le bas, là !
Posez vos ciseaux !
Relax. Poussez !
Plus je pousse,
Plus il remonte !
Non, baissez-le !
Je me sens comme si mon ventre allait exploser....
Non, non!
J'abandonne.
J'abandonne !
Pousse, pousse !
Pousse encore !
Vas-y !
Est-ce que c'est vous Mlle Hun ?
Tout va bien ?
Je vais bien, Merci.
Il y a quelqu'un dehors.
Sors maintenant !
Vite !
Quelque chose ne va pas.
Pousse.
Tu le fais direct maintenant l
Quelqu‘un attend un bébé !
Restez dehors.
Qui est-elle ?
Ma grand-mère.
Votre grand-mère peut toujours donner naissance à son âge ?
Quelle chance !
Où est votre grand-père ?
Il...
mort.
Alors, votre grand-mère est vraiment importante.
Mais ne vous inquiétez pas.
L'accouchement, c'est mon domaine....
En fait, bien que je n'aie jamais enfantè.
J'ai lu beaucoup de livres....
et entendu tant de choses.
Je me suis préparée de longue date,
je suis qualifiée pour donner naissance et aider les autres à donner naissance à tout moment.
Excusez-moi,
Je dois aider.
Tu as donné naissance à un radis blanc !
Laissez-moi voir!
Soyez prudent.
Un monstre est un monstre.
Est-ce qu'il me ressemble ?
Absolument.
Exactement le même.
Avez-vous besoin d’aide ?
Ré veillez-vous, réveillez-vous.
Bien,
ça va mieux, chérie.
J'ai vu....
Un cauchemar ?
N'est-ce pas ?
Excusez-nous.
Nous pensions vous aider.
- Mais.... - Bon cette dame va maintenant bien.
Comment va le bébé ?
Le bébé est grand.
Et votre grand-mère ?
Je vais bien.
Merci.
Je n'ai jamais vu quelqu'un debout
tout de suite après un accouchement.
Où est le père du bébé ?
Il est mort.
Je vais bien aussi.
Merci beaucoup.
Le bébé est si calme.
Aucun pleur.
Où est Niuniu ?
Niuniu ?
Niuniu
est pu aller voir le bébé.
Est-ce que quelqu'un d'entre vous a vu Niuniu ?
Ne le frappe pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-ce tout va bien ?
Tout va bien.
Niuniu, tu devrais venir.
Attends.
Oups, la dame s'est encore évanouie.
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
Excusez-moi.
Wow. Réellement ?
Ce sont des monstres ?
Sans aucun doute.
Si vous voulez.
Je peux les capturer pour vous.
Capture ? Capture-toi toi-même !
Avez-vous vu dans le village....
mon fils Daïtian Song ?
Personne ?
Il est chaud.
Il a de la fièvre !
Va chercher une serviette.
Et prends de l'eau.
Toujours très chaud. Change l'eau, change l'eau !
Change encore
D'accord, d'accord.
La fièvre est partie....
mais il est encore faible.
Oh,
il n'a pas eu de lait....
depuis qu'il est né.
Aucune vacheou chévres alentour.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Pourquoi est-ce que tu me regarde ?
Tu es sa maman !
Je n'ai pas de lait.
Je...
Il sera vendu dans deux jours de toute manière.
Alors....
pourquoi l’as-tu sauvé...
quand il était malade ?
Parce qu'il ne peut pas être vendu un bon prix s'il est mort.
Et qu'est-ce que ça change maintenant ?
Pas mort ou malade....
Il meurt de faim.
Tourne-toi.
Vous aussi !
C'est fait.
Vous aimez sang.
Je le savais.
Qu'est-ce qu'on devrait faire?
Ce qu’on devrait faire ?
Tu es la mère !
J'ai vu un bébé sortir...
de sa bouche.
Un bébé peut naître du dessous....
et aussi du dessus.
Est-ce exact, chéri ?
Qu'est-ce qui se passe, mon sucre ? Qu'est-ce qui se passe ?
Que se passe-t-il ?
Avez-vous.... quelques....
Je te l'avais dit.
Un monstre est un monstre.
Ne bois plus de sang.
Tu dois apprendre.
Autrement...
les gens diront que je ne t'ai rien appris.
Tu comprends ?
Ton papa.
Il n'a pas bien appris.
C'est pourquoi il est si bête....
et ne sait rien !
Ta maman,
elle n'a pas eu une bonne éducation.
C'est pourquoi personne ne veut l'épouser.
Qu'est-ce que tu dis ?
A parti r de maintenant,
Tu manges des fruits et des légumes à la place.
Ainsi tout le monde t'aimera.
Heureusement ces chevaux sont encore vivants.
Autrement tu serais devenu un meurtrier.
Tu portes ça tout le temps.
cela vient de ton amoureux ?
C'est mon père qui me l’a donné....
quand j'avais douze ans.
Il a dit que toutes les fois que je suis effrayée,
si j'en joue,
il sera là.
Est-ce que tu l'as essayé ?
Mon père ne m'a jamais appris comment en jouer.
C'était la dernière fois je l'ai vu.
Ah.
N'as-tu jamais essayé de le retrouver ?
Mon père était chasseur de monstres.
Mais il a été tué....
par un monstre.
Quand j'étais enfant,
ma mère a disparu soudainement.
Le papa m'emmena au village de Yongning....
et m'a laissé là.
Il est parti tout seul.
Je ne te veux pas.
Pars
Allez.
Aussi, les villageois de Village Yongning.
sont comme ma famille.
Ton père...Il....
Quiconque laisse son fils seul....
n'est pas qualifié pour être un père.
Vois.
tous les monstres sont mauvais.
Même ce petit quand il aura grandi sera un diable de monstre.
Laissez-mol t'apprendre.
D'une façon ou d'une autre nous sommes réunis et nous formons un cercle.
Ce cercle a la magie de rendre toute choses agréable...
Même quand le temps passe et que des changements surviennent,
espère, et la magie ne mourra jamais.
Comment est-ce que je peux décrire cette sensation ?
C'est comme si nous pouvons nous compléter l'un l'autre.
Mais le temps peut être sournois.
Il peut nous séparer lentement sans que nous le sachions.
Comment ne pas être miné par les assauts du temps ?
Et pouvons-nous au temps de nous aider, au contraire ?
il y a un long et imprévisible chemin devant nous.
Est-ce que nous pouvons encore le suivre l’un l'autre ?
Comment conserver cette liaison....
et ne jamais la laisser pourri r ?
j'espère que tu chéris et porte dans ton cœur....
tous ces moments précieux que nous avons ensemble.
je les garderai aussi frais dans mon esprit....
pour qu'ils puissent rester beaux à jamais
Ville de Shuntian....
Vous aimez ça ?
Vous avez vu comment Papa vous aime.
Soyez gentils....
et on vous en rachètera.
Regardez !
N'est-elle pas en veine aujourd'hui ?
Absolument!
Vous devez avoir un bon jeu.
Je suis invincible !
- Garde. Pong ! - Pong !
- Attendez ! - Plus vite !
- Je l'ai eu ! - Pong !
- Pong !
C'est votre tour. Pressez-vous!
- Pong ! - Pong !
Fat Choi!
- Gagné ! - Quoi ?
Comment avez-vous pu gagner encore ?
Cinq tu iles de 'Fat Choi' au lieu de quatre ?
Montrez toutes vos mains !
Vous les vendez ?
Hm !
Sortez !
Utilisez-les pour faire de la viande hachée.
Voulez-vous faire....
quelque affaire ?
Non.
Tu ressembles à un radis.
50 taels.
Allons ! Allons quelque part ailleurs.
Donnez juste votre prix.
Je sais ce qu'Il vaut.
Au moins 1 00 taels.
Mettez-le dans la cage.
Et attendez ici.
Viens.
Tu es dure.
Laisse-moi
Nous ne t'avons pas encore donné de nom.
Devons-nous le vendre ?
Dépêchons !
Tourne-toi.
Jouons à cache-cache.
Je compte jusqu'à trois,
Je vais me cacher par là-bas...
et toi tu te caches dans la cage.
Ensuite, elle nous cherchera,
Tu as compris ?
Commençons. Un, deux. trois !
Non,
Je dois te cacher dans la cage....
comme je fais.
Non,
quand je compte un, deux, trois....
Pourquoi est-ce que vous êtes si dure ?
Tu veux le garder ?
Oui. Encore quelques jours, ce serait bien.
Encore quelques jours ?
Le résultat serait le même après quelques jours.
Regarde, regarde,
il pleure.
N’importe quoi.
C'est un monstre.
Quelles émotions pourrait-Il avoir?
Il nous suit toujours.
N’est-ce pas une émotion ?
Tu te coupes les doigts pour le nourrir de sang.
Bien sûr, il va te suivre.
Donne de l'herbe aux chèvres et aux vaches.
Elles te suivront aussi.
Quel genre d'émotion....
Tu appelles ça ?
Qui dit que les vaches et chèvres n'ont pas d'émotions ?
Pourquoi penses-tu que seuls les humains ont des émotions ?
Même s'il n'a pas d'émotions,
J'en ai.
Arrête maintenant.
Les êtres humains et monstres ne sont pas censés être ensemble.
C'est pourquoi tu dois le vendre !
Qu'est-ce que c'est ?
Go !
Quand j'ai débuté.
J'étais comme vous.
Faites plus de commerce.... Et vous vous y habituerez.
Allez, allez.
Mangeons.
Tu es un si bon garçon.
Je sais.
Nous devrions l'appeler Wu ba.
Est-ce que tu sais jouer au mahjong ?
Venez, venez jeter un œil !
La cervelle des singes, c'est bon,
Sai n et....
savoureux,
pas besoin de la cuisiner.
Allons !
Où est notre petit monstre ?
Tuez-moi si vous le pouvez !
Vous allez supplier
notre clémence !
Pong !
Je vous le dirai si vous gagnez.
Votre tour !
Huit cercles.
Pong !
Attendez ! Est-ce que vous pouvez ralentir ?
Je ne suis pas encore prêt.
Pressez-vous.
J'ai tout.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Treize orphelins ?
Gagné !
Gagné ?
En me dupant ?
Où est le petit monstre est ?
Au Restaurant du Paradis [Heaven Restaurant]
Il doit être prêt d'être mis en pièces.
Allons !
Faîtes une autre partie avec moi.
Je ne vous ai pas encore dit le mot de passe.
Comment allez-vous faire pour entrer ?
Au Restaurant du Paradis.
Petit gars.
D'où viens-tu ?
Pourquoi n'es-tu pas...
sous une peau ?
Pas é tonnant que tu aies été attrapé !
T'as pas pu en avoir une. huh?
Regarde ma peau,
si vraie et silisse !
Regarde la mienne,
si souple !
Regarde,
Il n' a pas de couture.
Tu fais ça,
Tu gonfles tes joues !
Garanti remboursé.
Est-ce que tu en veux une ?
Vous êtes encore à vendre des peaux, tous les deux ?
Est-ce que je ne vous ai pas d'enlever les vôtres ?
Non !
Nous ne l'enlèverons pas !
Allez !
Grand Chef !
Qu'est-ce que.... Vos gars sont trop.
Ils me mettent hors de moi !
Faites attention.
Les monstres que nous avons aujourd'hui....
sont particuliers....
et délicieux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quel est le problème ?
Grand Chef.
Pourquoi est-ce que tu ne coopèrerais pas ?
Aucune chance !
Ecoute.
Chaque monstre meurt....
Tôt ou tard,
c'est juste une question de temps.
Sois courageux, d'accord ?
Aucune chance.
Tu es un monstre têtu.
Tu l'auras voulu.
Ne coupez pas mes fesses !
Merveilleux.
Sashimi de monstre,
Tout prêt.
Pas étonnant qu'elle soit notre Grand Chef.
Restez debout !
Que se passe-t-il avec ces deux monstres ?
Ils refusent d'enlever leur peau.
Ho, superbe, vous éblouissez notre journée.
Votre beauté intérieur e brille aussi.
S'il vous plaît, prenez-nous à votre service.
Mon Dieu.
Ce gosse a une bouche suave.
Ta chair doit être tendre,
juteuse....
et délicieuse.
Je devrais te découper en premier.
Grand Chef.
Pourriez-vous me cuire....
au lieu de me servir cru ?
Oh, tu es trop mignonne....
Comme tu veux !
Mais tu devras....
te tremper dans la sauce avant de te passer au four.
D’accord ?
- Emportez-les ! - Oui.
Bougez !
Grand Chef,
Assurez-vous de bien nous cuire.
Ne vous inquiétez pas.
Ecrivez un petit mot.
J'ai un tel bon cœur.
- Grand Chef. - Oh, grand dieu.
Le petit roi monstre tout le monde parle de toi !
J'ai quelque chose de spécial pour toi.
Friture à cœur !
Oui.
Nous semblons riches et envoutants, vraiment.
Madame et Monsieur Zou
s'il vous plaît, par ici.
Pourquoi dois-tu être si maigre ?
Ne t'ai-je pas dit de manger plus ?
Pas même assez gros pour
protéger mon petit visage.
Madame,
Etes-vous ici pour guérir de maladie....
ou booster votre santé ?
Je...
Vous, partez !
Je vais aux toilettes.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Luogang.
apportez mon petit garçon....
pour le montrer à Madame.
J'ai peur de chiens.
C'est mon petit garçon.
Pas un chien.
Je préfère les chats.
C'est mon petit garçon.
Pas un chat.
Il y a un chat là-bas.
Viens par-là, par là.
Allez, allez, allez !
Il ne nous a pas reconnu.
Il ne nous a pas vus sous notre forme humaine.
Exact !
Où sont-ils passés ?
Mot de passe.
- Un. deux, trois ? - Faux !
Cinq, deux, un ?
Faux !
Mot de passe !
Cessez de me frapper. Cessez de me frapper.
Quatre
huit.
Nos deux invités honorables,
Par ici, s'il vous plait.
Pourquoi es-tu...
si lourd ?
Tiens-t ‘en à perdre du poids.
Tout en devenant plus grand.
Le premier apéritif....
Ce sont des oreilles de monstres à l'hu ile.
En premier pendez les monstres....
sur le côté droit et à l'en vers pendant trois jours et trois nuits,
afin que tout le sang se retrouve à cet endroit.
Ne coupez pas trop, ni trop peu,
juste le coin des oreilles droites.
Pourquoi ne mangez-vous pas ?
Je dois aller aux toilettes.
Toi lettes, toi lettes.
Je pense....
que nous aurons le petit roi monstre....
s i nous payons 300 taels de plus ?
Aujourd'hui, vous êtes tous chanceux !
Le petit roi monstre est un plat qui vient d'être ajouté.
On le prépare en cuisine.
Fantastique !
C'est remarquable.
Je dois aussi aller aux toilettes....
avant....
que nous goûtions ce plat spécial.
Excusez-moi.
Mettez-le à la vapeur.
Oui. chef!
Nous faisons une bonne équipe.
Ouvrez-le.
Oui !
Encore en vie ?
Je fais ça pour ton bien.
Ce n’est pas juste. J'ai fait de mon mieux.
Servez-le cru.
On s'en va.
Suis-je trop cruelle ?
Pas à tout.
Ille mérite.
Comment est mon visage ?
Avoir un masque c'est....
bon pour votre peau.
Parfait pour l'humidifier.
Allons !
Xiaowu.
Je suis désolé.
Xiaowu est dans la cuisine !
Idiot.
Xiaowu.
Je savais.
que tu vous viendrais !
Maire,
regardez par là !
Gulugulu Bang !
Courez !
J'ai abandonné mon ami une fois.
Je ne le ferai plus jamais !
Je ne peux pas battre ce type!
Au revoir.
Tu vas te faire tuer.
Tu es chasseur de monstres.
Pourquoi aides-tu un étranger au lieu de ça ?
Ce n’est pas un étranger.
C'est mon mari !
Quoi ?
Es-tu sérieuse au sujet de....
ce que tu viens de dire ?
Mon papa m'a dit,
Un homme et une femme doivent garder leur distance.
S'ils s'embrassent, ils doivent se marier.
Pouvons-nous....
On ne peut pas, on ne peut pas....
- Mais.... - Pas de mais !
Je suis la seule de côté.... dans la famille Huo.
Ma responsabilité d'étendre ma famille....
et d'avoir des enfants et des petits-enfants....
est désormais la tien ne.
Ce sera aussi....
Non, ce ne sera pas !
Nous anticipons.
Je sals.
Je suis sous pression.
Nous ferons de notre mieux.
Essayons.
Laissez-moi seul.
Nous ne pouvons pas ouvrir cette cage.
Partez, vous deux.
Fais attention,
et ne meurt pas.
Je n'ai pas encore fini de discuter avec toi.
Partez !
Mogadi !
Cours !
Par-là !
Pourquoi est-ce qu'il continue de me chasser ?
Tatie Mo,
Voici les clefs et....
Libérez s'il vous plaît les autres villageois.
Assurément.
Fais attention !
Soyez prudent, maire !
C'est notre petit roi !
Gao, que s'est-il passé ?
Oh! Mama
Ravi de vous revoir.
Maître,
nous avons quelque chose d'important à faire !
S'il vous plaît laissez-nous aller.
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
Il...
Nous devons le sauver.
Un autre chasseur de monstres qui aide les monstres.
Est-ce cette nourriture ?
Voici le plat principal du banquet:
Cerveau cru de bébé roi monstre.
- Cela valait d'attendre - Ce plat apporte longue vie
et empêche le vieillissement.
Oh! Il bouge.
il est vivant ?
Le manger vivant offre des avantages.
Nous le nourrissons avec du vin et ça le rend à demi-ivre.
Ensuite on fait un trou....
au sommet de sa tête.
La meilleure façon de déguster ce plat est....
....simplement de manger son cerveau tant qu'il est frais.
Pourquoi êtes-vous êtes ici ?
Tu la connais ?
C'est un humain
ou un monstre ?
Vous voulez savoir ?
Assurément.
Grand-maman,
elle vient juste de t'aider à sortir.
Grand-maman?
Pourquoi es-tu ici?
Deux villageois....
m'ont apportée ici afin que je puisse chercher mon fils.
Hé ! Qui êtes-vous ?
Tianyin.
Qui est-elle ?
Je suis votre.... petite-fille par alliance.
Grand-maman.
Allons par là.
Tianyin.
Ton papa....
a laissé cette épée pour toi.
Elle a un pouvoir énorme !
Laissez-moi vous dire.
C'est le mieux pour découper les légumes.
Vous voyez....
Peu importe.
Après un bon affutage.
Elle peut hacher des monstres facilement.
Grand -maman, comment l'aiguisez-vous?
On utilise une sorte de sang, mais....
en tout cas,
Vous voyez.
ce type...
là-bas....
Bon. Bon.
Grand-maman, vous êtes à bout.
Attendez-moi ici !
A bientôt, Grand-maman !
Ce coléoptère du feu.
est un expert pour ouvrir les crânes de monstres.
Après vous être régalés avec le cerveau cru du monstre,
souvenez-vous de boire aussi son sang.
Vous savez,
le sang de ce petit monstre....
vous apportera des résultats étonnants.
Mademoiselle Huo!
Qui ose faire des problèmes ici ?
Chéri, allons-nous-en.
Vous deux, partez d'abord.
Je ne peux pas....
Pars.
Tu ne peux pas m’aider ici.
Chéri.
Je pensais que tu étais quelqu'un de plus puissant.
Mais tu es juste un médiocre Chasseur de monstres de niveau 2
Tiens bon !
Un autre ?
Niveau dix !
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Niveau dix, c'est le niveau le plus élevé des chasseurs de monstres.
Durant toutes ces années.
Seules trois personnes ont atteint ce niveau.
Excusez-moi, est-ce que je peux avoir votre nom?
Mon mari...
est Song Zhenjiang, le chef-fondateur du Bureau des Chasseurs de Monstres
Mon fils....
est Song Daitian, première épée du palais.
Mon petit-fils Tianyin est....
personne.
Vous allez d'abord faire redescendre ma petite-fille-par-alliance
N'avez-vous pas dit que vous étiez de niveau dix ?
Pourquoi ne la sauvez-vous pas vous-même ?
Très bien !
Yumula l
Ces pièces ne sont pas les vôtres !
Qui dit que ce ne sont pas les miennes ?
Mon mari en avait six,
mon fils en avait cinq.
Toutes réunies, j'en ai dix.
Six plus cinq, cela fait onze !
C'est dix !
Song Tianyin,
Si vous rendez le petit monstre,
Je les libérerai.
Si vous ne vous montrez pas,
Je tuerai votre grand-maman en premier....
- et ensuite votre femme. - Pouvez-vous....
Pouvez-vous changer l'ordre ?
Sa femme en premier....
et ensuite sa grand-maman ?
Bonne idée.
Cinq,
quatre,
trois,
deux.
un.
Tenez!
C'est trop tard.
Grand-maman ou la femme,
l’une doit mourir.
Vous choisissez.
J'al choisi !
Plus de trucs ?
Seigneur Ge.... est.... un monstre ?
Il a tant de couches de peau.
Aucun doute, c'est un monstre !
Il est si laid.
Je me suis déguisé en hu main....
pour me débarrasser des soutiens survivants....
du vieux Roi Monstre dans le monde des humains.
Maintenant vous m'avez forcé à me révéler.
Vous devez tous mourir !
- Grand-maman ! - Grand-maman !
Soyez prudent!
Petite-fille par alliance,
votre beau-père....
vous a laissé cette épée !
Le mieux pour découper les légumes.
Tianyln !
Tianyin.
cesse de faire l'idiot.
Song Tianyin,
réveille-toi !
Mon papa m'a déjà laissée.
S'il te plaît ne me laisse pas seule
Je t'ordonne de te ré veiller maintenant.
Autrement je te crèverai les yeux.
et te couperai la langue,
te tirerai les tendons...
et t'arracherai la peau.
Je me suis sentie trop seule.
Si tu ne peux être avec moi,
pourquoi m'avoir laissée me sentir bien auprès de toi ?
J'ai besoin de toi.
Huoxiaolan !
Tianyin.
utilise les mouvements spéciaux de la famille Song.
Les monstres....
vont bientôt conquérir le monde des hu mains.
Merci.
Tianyin.
Tu as vraiment comblé les espoirs de ton papa.
Lui ?
Tianyin.
Cette première pièce....
a été mise de côté pour toi par ton papa.
Les autres...
Tu devras les gagner seul.
Six plus cinq....
égal dix !
La pièce supplémentaire...
est pour mol.
Es-tu sûr ?
Une fois que tu auras pris cette pièce.
tu seras chasseur de monstres.
Oui !
Bien !
Hey, ne pars pas !
Grand-maman.
. Reviens !
Est-ce qu'ils ont déjà mangé notre bébé roi ?
Nous arrivons trop tard.
Suis-les vers un autre endroit plus éloigné....
pour reconstruire un Village Yongning.
Tu seras sauf....
avec eux.
Je veux vraiment que tu sois avec moi.
Mais cela ne ferait que te meurtrir.
Même si je te déguise comme un humain,
tôt ou tard.
les gens sauront.
Et ce sera très dangereux pour toi.
Les êtres humains ne peuvent pas encore vous accepter.
Tu comprends ?
Ne laisse plus les autres t'appeler radis.
Même si tu y ressembles.
Rappelles-toi,
Que tu as un nom propre,
C'est Wuba.
Allez.
Pars.
Vas-t-en.
Je ne te veux pas !
Allez !
Je ne te veux pas !
Vas-t-en.
Ne me suis pas !
Tu laisses un monstre partir.
Comment peux-tu être un chasseur de monstres ?
Il y a de bons et de mauvais monstres.
J'attrape seulement les mauvais.
Allons méditer ça,
tu es mon homme, maintenant.
À partir de maintenant tu fais seulement.... ce que je te dis.
Où est-ce qu'on va ?
Je veux trouver mon papa.
Je voudrais en savoir plus sur lui.
Allons.
Laissez-moi porter.
Je vais le porter.
Je suis affamée.
Serveur,
avez-vous un peu de chair ou du foie humain ?
Il n'y a que moi, ici.
A ce propos,
Qui va me manger en premier ?
Où penses-tu que....
Wuba va vivre ?
Je ne sais pas.
Alors comment est-ce que no us pourrons aller lui rendre visite ?
J'ai marqué sur le calendrier quand lui rendre visite.
. Son premier mois, son anniversaire.
. Le festival de la mi- automne,
La nouvelle année, et beaucoup,
beaucoup d'autres festivals....
Continue de marcher et ne t'arrête pas.
Bien que ce soit imprévisible et mystérieux.
Aies la foi et n’aies pas peur....
les temps difficiles peuvent venir.
Sois prêt à tous les défis.
ne te cache pas apeuré dans un trou noir.
Tu continueras d'apprendre....
tandis que tu découvriras de nouvelles choses.
Sois fort et avance droit devant....
Même au milieu de la tempête.
Sois courageux et je serai avec toi.
Si d’une façon ou d’une autre, tu fais une erreur,
tu devras aussi apprendre d'elle.
Alors tu grandiras pour trouver ton chemin.
Mi go ha, nous nous sentons en pleine forme.
Nu go ha, nous sommes charmants.
Ne soyez pas timide et bougeons ensemble.
Nous allons chauffer les esprits.
Pas effrayé par la chaleur.
Ni par n’importe quoi d'autre.
Nous voulons faire du bruit sans nous soucier.
Pas effrayé par quoi que ce soit.
Quoiqu'il arrive.
Ne perdons pas de temps en discussion....
Résolument.
Que vous soyez petit ou grand.
que vous soyez un génie ou un bouseux.
Peu importe....
par ce que quelqu‘un vous aimera d’une manière ou d’une autre...
sur votre propre chemin.
Pas effrayé par la chaleur.
Ni par n’importe quoi d'autre.
Nous voulons faire du bruit sans nous soucier.
Pas effrayé par quoi que ce soit.
Quoiqu'il arrive.
Ne perdons pas de temps en discussion....
Rêsolument.
Mi go ba, on aimerait quelque chose de sucrê....
ka Ka go ba, on voudrait continuer de bouger.
On se sent bien....
et on veut s’amuser.
ne vous inquiétez pas de ce que les autres pensent.
Venez danser, dansons, dansons !
Dansons, dansons, dansons, dansons,
Dansez, dansez. Dansez !
Dansez avec Wuba.
Traduction > > Mystic < <